Traductrice anglais, italien, néerlandais vers le français, spécialités: littéraire, technique, scientifique
code OB-20-201701-042 on international.enligne-it.com en Italie

In the following industries:
Organisations non gouvernementales, associations

Fields of practice:
Traduction littéraire, Traduction technique, Traduction de presse

Management teams your interventions may concern:
Autre Autre Autre

Types of interventions:
Traductions, transcriptions

Training courses attended:
Licence en communication multilinge, Faculté de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève
Master en interprétation de conférence, University of Manchester

Education:
Licence en communication multilinge, Faculté de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève
Master en interprétation de conférence, University of Manchester

Led training courses:

Computer skills:
SDL Trados, Multiterm

Languages: Fr En It

Some references:
Trois clients principaux : l'organisation PDES-ONG, l'AFFOI, Report Out Loud

Presentation sheet cretaed / updated on: 2017-01-07 15:47:15

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Pour les articles de presse ou chroniques, mes traductions sont le reflet fidèle du texte d'origine, et conservent le ton aussi bien que les nuances d'expression et variations idiomatiques, qui sont adaptées en fonction du public cible et des variations régionales de la langue cible.Le produit final est une traduction parfaitement adaptée aux exigences du client, et qui ne nécessite aucune relecture (la relecture est inclue dans mes tarifs de traduction).
Expérience notable:

• Traduction complète du site « Initiative pour la promotion du développement économique et social en Afrique du Nord » (pdes-ong.org)

• Traductions pour l’Assemblée des Citoyens Francophones employés dans les Organisations Internationales (ACFOI)

• Traductions bénévoles pour l’association Report Out Loud (articles de géopolitique, relations internationales)