CV of Traducteur anglais italien vers le français / Traducteur , looking for a job of Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage. / international.enligne-it.com

Cv de Traducteur

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5cf4df7f7d35a316
Date of last connection: 2019-06-03

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur anglais italien vers le français

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 1000.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur, Assistant bilingue, Chargé de mission bilingue

Industry: Traduction, Communication, Santé

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 26400.00 / 30000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master LEA Traduction professionnelle anglais italien

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Trados, Transit, Pack Office


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages English : Fluent
Italian : Fluent
French : Native


Resume:

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Traducteur Interprète anglais-italien-français
À MON PROPOS
Garant d’une traduction au plus juste, je maîtrise de manière experte ma langue maternelle à l’écrit, l’anglais, l’italien et leur culture
dans les domaines de spécialité techniques. Rigoureux dans la pratique, mes principaux atouts sont la clarté de la langue, la
précision du terme et la concision de l’écrit. Aussi rigoureux en méthodologie, je suis attaché à mes engagements dans le respect des
consignes, des délais pour livrer un travail dans les règles de l’art.
COMPÉTENCES CLEFS
• Traduction technique, éditoriale, économique, juridique, marketing, de l’anglais et de l’italien vers le français langue
maternelle
• Spécialisation dans le domaine porteur « Industries et techniques » qui présente une forte demande sur les marchés de la
traduction : informatique, multimédia, télécommunications, robotique, transports, énergies, plasturgie, ingénierie,
électronique, électrotechnique...
• Connaissance des deux langues et cultures étrangères : l’anglais et l’italien dans des domaines de spécialité techniques
• Savoir s’exprimer de manière experte dans ma langue maternelle à l’écrit, dans des domaines de spécialité techniques
• Acquisition d’une culture technique générale
• Acquisition de compétences traductionnelles, interculturelles, thématiques, terminologiques, technologiques,
organisationnelles, communicationnelles et relationnelles
• Mener à bien toutes les étapes d’un projet de traduction : gestion de projet, recherches contextuelles, thématiques et
terminologiques, utilisation d’outils informatiques et de logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur), adaptation
interculturelle, traduction et contrôle qualité (révision, relecture et finalisation)
PARCOURS
• Traduction :
- Projets pour la Chambre de Commerce Italienne Française de Marseille
- Projet pour la Société QUALCO
- Projet pour la Société TRELLEBORG
- Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
Sujet de mémoire « Tapis de réalité virtuelle » Anglais vers Français mention TB
Sujet de mémoire « La relation entre le Pape et la mafia » Italien vers Français mention B
• Interprétariat :
- 21st Workshop in Aix-en-Provence : Between Collaboration and Resistance »
2015 - Marseille/Aix pour la Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
- « La Rentrée du CAER » Centre Aixois d’Études Romanes.
• Stages :
- Agence de traduction STAR S.p.A chez STAR ITALIA Italie, Alessandria – 2017
- Agence I.E.S.T.A (International English Services and Training Assets) Marseille – 2015 Objectifs : Création du site
web en français/anglais, création du logo et slogan de l’entreprise, gestion du contenu web, Spécialisation
conversion web
FORMATION
MASTER LEA TRADUCTION PROFESSIONNELLE ANGLAIS – ITALIEN : Université Aix-Marseille (Site Schuman) —
2015-2017 Mention bien
ATTESTATO DI CONOSCENZA : Université de Pise « Summer school 2015 » — 2015 Livello B2, Scala Distinto
LICENCE LEA ANGLAIS ITALIEN TRADUCTION PROFESSIONNELLE : Aix-Marseille Université (Faculté Saint-Charles) —
2012-2015
PACES (Première Année Communes aux Études de Santé) — 2010-2012
OUTILS ET PASSIONS
• Outils : Logiciels SDL, Trados, Pack MS office
• Centres d’intérêt : voyage, passion des échanges cosmopolites, musique (guitare, piano : prix Gil GRAVEN), jeux vidéo,
randonnée, escrime en compétition départementale.

Cover letter

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Dynamique, rigoureux et motivé.
Je suis à l'aise à l'oral comme à l'écrit maîtrisant
parfaitement l'anglais, l'italien et le français. L'environnement informatique
et les nouveaux médias sont mon quotidien professionnel. J'utilise parfaitement
MS Office, Trados, Transit.

Je me tiens à votre disposition pour toutes questions
relatives à mon profil.

Mr. Ch... L



CV trouvé sur international.enligne-it.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Direction de Business Unit pour export Direction Générale Direction de Filiale Représentation à l

Directeur, General Manager Directeur de Filiale / Directeur de succursale Je cherche un emploi de Directeur Général / Directeur Business Unit / Filiale : Opération - Commercial - Franchise - Export Alimentaire International / France CDI / Intérim / Consultant

(95160 Montmorency Fr)


• CV Chef de projet AMOA / consultant Amoa/ chef de projet fonctionnel

Chef de projet AMOA, Consultant Amoa Chef de projet fonctionnel Je cherche un emploi CDI : chef de projet AMOA / consultant AMOA / Mobile a l'internationale / l’Europe

(31000 Toulouse Fr)


• CV Secrétaire médical , chargé de clientèle bilingue , community manager

Secrétaire médical , ,, Chargé de clientèle bilingue Community manager Emploi de secrétaire médical ou chargée de clientèle bilingue italien , ou community manager

(93800 Epinay sur seine Fr)


• CV TECHNICIENNE MÉTHODE

PRÉPARATRICE, INSTRUMENTISTE AUTOMATICIENNE Je cherche un emploi de technicienne méthode dans le secteur d'industrie lourde a l'international en CDI

(05002 Ain touta Ar)


• CV Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique

Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique, Emploi de superviseur de travaux à la Réunion, France et internationale en tant qu'indépendant ou contrat de travail si nécessaire

(97450 Saint Louis Re)


• CV Political Analyst, International Project Officer

Project Officer, Currently Junior Political Analyst, I am in charge of the implementation and impact evaluation of Interreg Programmes (Cross-Border, Transnational and Transregional) such as Interreg ALCOTRA, Maritime-Maritimo, Italy-Switzerland, Croatia-Serbia

(60120 Ancona It)


• CV Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage.

Traducteur, Assistant bilingue Chargé de mission bilingue Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

(13010 Marseille Fr)


• CV Agent D'usine à l'international

Channel manager, AREA SALES MANAGER AGENT freelance looking for High Tech product to promote over BENELUX and SOUTH of EUROPE

(1380 Lasne Be)


• CV Poste longues mission offshore

N’importe quelle fonction je suis polyvalent et motiver, Je cherche un emploie dans le domaine du off shore je suis mobile à l’international et je suis très motiver

(59760 Grande-Synthe Fr)


• CV Directeur de site

Directeur des opérations, Directeur Afrique Directeur d'exploitation Emploi de directeur de site logistique / facility management / mobilité géographique nationale et internationale

(40140 SOUSTONS Fr)


• CV Import & Export Manager Retail Director International Sales Distribution Director

Managerial, Head Procurement (Import & Export)

(Riyadh Sa)


• CV Technicien SAV, Techncien industriel

Technicien, Emploi de technicien sav itinérant France/International.

(59960 Fr)


• CV Superviseur Piping, Mecanique, Commissioning Maintenance

Superviseur Piping, Mecanique, Commissioning Maintenance, Emploi de Superviseur, Ingenieur Mecanique / Piping / Commissioning / Maintenance dans le secteuar oil&gas en mobilité international.

(Dellys Dz)


• CV Business developper engineer Ingénieur Technico-commercial Ingénieur marketing opérationnel Ingén

Aéronautique, avion, thermique, énergie, système, international, Marketing, ventes, commerce, international, business development, Je souhaite intégrer une société d'aéronautique (avionneur ou équipementier) en tant qu’ingénieur dans les activités commerciales, énergétiques (Systèmes, flux et/ou gestion) ou encore marketing. Un poste avec déplacements internationaux /nationaux m’intéresse fortement.

(78770 Thoiry Fr)


• CV Industrie/Laboratoire de recherche

Ingénieur d'étude, Je cherche un emploi en tant qu'ingénieur d'étude dans le secteur de la biochimie (métabolomique, protéomique ou lipidomique), chimie ou industrie pharmaceutique. Je suis mobile et capable de travailler à l'international.

(31240 L'Union Fr)


• CV Cavalière

Équitation, Gestion financière , administration générale Gestion financière Demande d'emploi aptes aux déplacements international

(17000 djel Algérie Dz)


• CV SHIPPING OPERATOR

MARITIME/ PETROLE ET GAZ/ LOGISTIQUE/ TRANSPORT MARITIME, Emploi de OPERATEUR NAVIRES / TRANSPORT MARITIME/ INTERNATIONALE/ FRANCE

(31200 ARZEW Dz)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here